Paskendęs svajose

 

Širdy nešu tau liepos rytą gaivų,

kuriam basa braidai rasotoj žolėje.

Ištiesusi rankas į giedrą dangų,

sukies švelnaus vėjelio glėbyje.

*

Lyg paukštė, nešanti sparnais svajonę,

akimirkas brangias užpildei lauktu taip džiaugsmu.

Sušildei savo šypsena prasmingą mano viltį

ir patikėti privertei iš naujo likimu.

*

Švelni, lyg saulės spindulių prisilietimas,

brangi kaip kūdikio pirmoji šypsena.

Tu nuostabi, lyg kažkada aplankęs mielas sapnas,

apgaubiantis pilnatvės kupina gyvenimo šviesa.

*

Pašauk balsu, neleisk man minioje ištirpti.

Pakviesk vardu, aš pasiliksiu tavo mintyse.

Ištieski ranką, kad širdim galėtume pakilti

ir paukščiais skristi saulės nutapytam vakariniam danguje…

Drowning in Dreams

 

In my heart I am bearing freshness of July,

Like dewy grass you wade through every morning.

You jump and stretch your arms towards the sky,

And then with wind you go on lovely journey.

*

Like bird that carries on its wings amazing dreams,

You filled my empty moments with the brightest fantasy,

You smile revived my hope, like grass is watered by a stream,

And made me once again believe in charms of Destiny.

*

As soft as softest touches of the sunrays,

As dear as baby’s first amazing smile

You are, my Darling, like a dream I used to dream in old days,

Like dream that wrapped me up into a brightest life.

*

Invite me, Darling, don’t let disappear in crowd of strangers,

Call me by name, I’ll come and stay for ever in your mind,

Stretch out your hand so that we feel no fears, no dangers,

So that we reach the sunset in the evening skies.